Хочешь попробовать себя в роли переводчика? Прими участие в ежегодном конкурсе!

В колледже стартовал конкурс переводчиков. Участникам предлагается сделать перевод отрывка из новой книги Джоанн Харрис «Клубничный вор», вышедшей в 2019 году.

 

Работы принимаются с 21 октября по 15 декабря. Сдать можно в печатном виде преподавателю по иностранному языку, занести в преподавательскую 312 Оглезневой Екатерине Валерьевне или послать по электронной почте oev174@gmail.com.

Обязательно подпишите работу: фамилия, имя и номер группы!

Результаты будут объявлены 20 декабря.

 

Джоанн Харрис – известная британская писательница. Возможно, вы даже знакомы с некоторыми ее произведениями. Например, американский фильм «Шоколад» с Джонни Деппом и Жульетт Бинош в главных ролях является экранизацией ее одноименного романа. «Шоколад» – это история про мать-одиночку Вианн Роше. Женщина приехала в французский городок Ласкне-су-Танн со своей шестилетней дочерью Анук, где открыла магазин сладостей.

«Клубничный вор» – третья книга из серии про Вианн Роше. Действие романа разворачивается пятнадцать лет спустя после событий «Шоколада». Название же романа отсылает к очень известному в Британии рисунку, созданному художником Уильямом Моррисом в 1883 году. Вдохновением послужила сцена в летнем саду Морриса: дрозд, лакомящийся хозяйской клубникой.

 

«Клубничный вор» – это утонченная проза, гастрономический роман, в котором сочетаются мистика, атмосферность и камерность.