С 23 октября по 20 декабря в колледже проводился конкурс переводов. В нем приняли участие студенты очной и заочной формы обучения. И не только! Выпускница колледжа Алиса Власова тоже приняла участие в конкурсе.
В этом году в качестве конкурсного задания предлагался отрывок из романа английской писательницы Джоанн Харрис «Клубничный вор». Эта книга – четвертая часть из цикла романов о матери-одиночке Вианн Роше. Критики отмечали, что текст произведения очень утонченный и изобилует средствами художественной выразительности. Кроме того, «Клубничный вор» – это гастрономический роман, в котором сочетаются мистика, атмосферность и камерность.Перед участниками стояла задача верно передать не только смысл произведения, но и подобрать аналоги средств художественной выразительности в русском языке. И, конечно, сделать грамматически правильный перевод.
Результаты следующие:
Диплом за 1 место – Полякова Полина Сергеевна – за стилевое изящество и уникальность
Диплом за 2 место – Бережная Виктория Игоревна – за мастерство владения словом
Диплом за 3 место – Гусельникова Дарья Сергеевна – за образность и грамотность речи
Дипломом награждается также выпускница Финансово-экономического колледжа Власова Алиса.
Остальные участники награждены сертификатами за творческие начинания и погружение в английскую культуру (см. прикрепленные результаты).
Поздравляем всех участников и желаем вдохновения и успехов!
Другие новости
Важная информация
Присоединяйтесь к нашему Telegram-каналу!
Мы рады сообщить, что у нашего колледжа теперь есть официальный Telegram-канал!
15 апреля
Поздравляем студентов Финансово-экономического колледжа с победой в соревнованиях по плаванию
В командной эстафете команда колледжа заняла 2 место, показав увлечённость и заинтересованность, а также проявив немалое старание, мастерство и настоящую силу воли.
10 апреля
Финансово-экономический колледж на Краевом фестивале «Студенческая весна»
«Ретротеатръ» нашего колледжа — Горецкая Юлия и Бобоев Назир — выступили с номером по пьесе А.П. Чехова «Чайка» в направлении «Театральное» конкурсной номинации «Художественное слово».